1 00:00:22,190 --> 00:00:26,320 ██▓▒░⡷⠂ https://1337x.to/user/HashMiner/ ⠐⢾░▒▓██ 24 МАЙ 1993 Г 2 00:00:26,400 --> 00:00:29,860 Ужас и мъка в цялото Мексико-- 3 00:00:29,950 --> 00:00:33,160 над убийството на кардинал Хуан Хесус Посадас Окампо, 4 00:00:33,240 --> 00:00:35,410 архиепископ на Гуадалахара. 5 00:00:35,490 --> 00:00:37,750 Умира по време на престрелка 6 00:00:37,830 --> 00:00:40,370 на международното летище от Гуадалахара. 7 00:00:40,460 --> 00:00:41,830 Седем души са мъртви. 8 00:00:41,920 --> 00:00:44,130 Това са подробностите от този следобед. 9 00:00:44,210 --> 00:00:47,260 изведнъж, всички се хвърлихме на пода 10 00:00:47,340 --> 00:00:50,050 заради силната стрелба. Куршуми идваха отвсякъде. 11 00:00:50,130 --> 00:00:51,890 Чакаха ли някого? 12 00:00:51,970 --> 00:00:52,970 така мисля. 13 00:00:54,010 --> 00:00:57,560 Е, всички бяха там, 14 00:00:57,640 --> 00:01:01,350 бягайки сред всички тези куршуми и в стълбите. 15 00:01:01,440 --> 00:01:02,690 Бях на стълбите. 16 00:01:02,770 --> 00:01:04,310 Видях някои norteños 17 00:01:04,400 --> 00:01:07,650 носещи шапки и карирани ризи изстрелвайки бялата кола. 18 00:01:07,730 --> 00:01:10,360 - Кардиналът беше вътре. -Ти ли го уби? 19 00:01:20,500 --> 00:01:24,830 Усещам топлината от моята кипяща кръва 20 00:01:24,920 --> 00:01:29,170 Усещам страха, потта се стича 21 00:01:29,260 --> 00:01:33,510 Има тишина че нищо не предава 22 00:01:33,590 --> 00:01:38,520 Аз съм бриз, който става по-силен 23 00:01:40,680 --> 00:01:44,560 Дори когато облаците се отдалечават 24 00:01:44,650 --> 00:01:48,610 Дори когато кожата ми изсъхне 25 00:01:48,690 --> 00:01:52,700 Ще се върна някой ден 26 00:01:53,700 --> 00:01:57,740 Да отприщи завръщането ми 27 00:02:01,750 --> 00:02:06,380 Имам праха, който пази пътя 28 00:02:06,460 --> 00:02:10,760 Имам клони на безлистно дърво 29 00:02:10,840 --> 00:02:15,180 Аз съм пазител на уморената нощ 30 00:02:15,260 --> 00:02:20,930 Има силуети които идват да ме срещнат 31 00:02:21,930 --> 00:02:26,230 Дори когато облаците се отдалечават 32 00:02:26,310 --> 00:02:29,570 Дори когато кожата ми изсъхне 33 00:02:30,400 --> 00:02:34,570 Ще се върна някой ден 34 00:02:34,650 --> 00:02:39,530 За да отприщи завръщането си 35 00:02:40,660 --> 00:02:42,410 ТРИ ДНИ ПО-РАНО 36 00:02:42,500 --> 00:02:45,250 кой идва Хюго! Дядото! 37 00:02:45,330 --> 00:02:46,420 гол! 38 00:02:46,500 --> 00:02:50,090 гол! гол! 39 00:02:50,170 --> 00:02:51,800 гол! 40 00:02:51,880 --> 00:02:54,300 Ние сме на световното първенство! гол! 41 00:02:58,390 --> 00:03:00,180 -Как върви? -Спечелихме! 42 00:03:00,260 --> 00:03:01,970 какво? Свърши ли вече? 43 00:03:02,060 --> 00:03:05,390 Да, татко. Много искахме да бъдем с вас. 44 00:03:05,480 --> 00:03:07,980 И аз исках да гледам мачът с теб, сине, 45 00:03:08,060 --> 00:03:09,560 но беше невъзможно. 46 00:03:09,650 --> 00:03:12,650 Следващия път ще те заведа до стадиона. 47 00:03:12,730 --> 00:03:15,030 Нека говоря с майка ти. 48 00:03:15,110 --> 00:03:17,160 Юго докосва топката... 49 00:03:17,240 --> 00:03:19,490 - Скъпа, ще дойдеш ли? -не мога 50 00:03:19,570 --> 00:03:20,870 Сега нещата са доста объркани. 51 00:03:20,950 --> 00:03:23,870 Освен това тази седмица е Грасиела и ред на Морено. 52 00:03:24,950 --> 00:03:27,420 - Кога ще свърши всичко това? - Ако зависеше от мен, 53 00:03:27,500 --> 00:03:29,170 Бих свършил това днес. 54 00:03:38,430 --> 00:03:41,970 AMADO RANCH, ГУАДАЛАХАРА 55 00:03:49,400 --> 00:03:51,440 Режеш ли ме извън сделката? 56 00:03:51,520 --> 00:03:53,230 какво очакваше 57 00:03:53,320 --> 00:03:56,740 Правителството е в задника ми за бъркотията, която причини във Валярта. 58 00:03:56,820 --> 00:03:59,610 Какво ще кажете за нашите кодове? Не ти пука? 59 00:03:59,700 --> 00:04:01,370 Гуеро заслужаваше да бъде отмъстен. 60 00:04:02,450 --> 00:04:04,740 Не ти дължа обяснение. 61 00:04:06,080 --> 00:04:08,920 Бъди благодарен, че все още имам желание да те срещна и да ти го кажа в очите. 62 00:04:14,170 --> 00:04:15,920 Нека продължа да работя. 63 00:04:19,720 --> 00:04:21,510 Ще се скрия, докато не кажеш думата. 64 00:04:21,590 --> 00:04:23,970 Храни тези глупости на някой друг. 65 00:04:24,890 --> 00:04:26,520 Ти и Avendaños не можеше да се интересува от сделката. 66 00:04:26,600 --> 00:04:28,100 Но ти само ме изоставяш. 67 00:04:29,520 --> 00:04:33,310 Искам само да продължа да работя в мир, Амадо. 68 00:04:33,400 --> 00:04:36,690 Ако Avendaños останат спокойни, Ще бъда мек. 69 00:04:36,780 --> 00:04:38,490 -Без повече проблеми. - По-добре да няма. 70 00:04:38,570 --> 00:04:41,490 Първият, който стреля ще бъде първият, който ще умре. 71 00:04:41,570 --> 00:04:44,370 И пет пари не ми пука ако си ти или тези задници. 72 00:04:44,450 --> 00:04:46,830 -И тогава? - Тогава... 73 00:04:53,580 --> 00:04:54,840 Останете навън за един месец. 74 00:04:56,130 --> 00:04:58,880 Намери друга жена, имайте повече деца. 75 00:04:58,970 --> 00:05:00,970 Стойте далеч от бизнеса за един месец. 76 00:05:01,840 --> 00:05:02,930 сделка? 77 00:05:18,230 --> 00:05:19,900 какво стана 78 00:05:19,990 --> 00:05:21,780 Вярваше ли, че ще останеш навън? 79 00:05:21,860 --> 00:05:23,950 Ако не, щях да съм навън на организацията вече. 80 00:05:24,030 --> 00:05:25,330 Е, както Исмаил винаги казва, 81 00:05:25,410 --> 00:05:27,240 трябва да останем сдържани. 82 00:05:27,330 --> 00:05:29,500 Точно сега, ние трябва да направим както казва Амадо. 83 00:05:29,580 --> 00:05:31,960 Но ние ще си отмъстим срещу Avendaños. 84 00:05:32,040 --> 00:05:33,830 Дължат ни и то с лихвите. 85 00:05:33,920 --> 00:05:35,960 Не оставяйте бдителността си с Амадо. 86 00:05:36,040 --> 00:05:38,920 Веднага щом може, той ще се отърве от теб. 87 00:05:39,010 --> 00:05:40,800 Той вече знае не се страхуваш от него. 88 00:06:10,080 --> 00:06:11,700 Оставаш ли тази вечер? 89 00:06:38,610 --> 00:06:40,530 Къде отиваме? 90 00:06:41,980 --> 00:06:43,610 Това е изненада. 91 00:07:02,510 --> 00:07:04,260 какво празнуваме 92 00:07:06,430 --> 00:07:08,680 Оправи това тук, виж. 93 00:07:08,760 --> 00:07:10,390 Е, този хотел е мой. 94 00:07:10,470 --> 00:07:12,310 -Какво? -Наистина ли? 95 00:07:12,390 --> 00:07:14,140 честито! 96 00:07:16,640 --> 00:07:18,020 Какво е това там, татко? 97 00:07:18,100 --> 00:07:20,860 Помолете Toño да ви покаже хотела, хайде. 98 00:07:20,940 --> 00:07:23,530 -Кога се случи това? -Лора! 99 00:07:25,320 --> 00:07:27,110 - Грасиела. - Добър ден. 100 00:07:27,200 --> 00:07:30,030 Нека ви представя г-н Лора. Той ми помогна да купя този хотел. 101 00:07:30,870 --> 00:07:33,620 - Грасиела, радвам се да се запознаем. - Удоволствието е мое, мадам. 102 00:07:33,700 --> 00:07:34,700 Можете да поръчате каквото искаш, скъпа. 103 00:07:34,790 --> 00:07:37,370 -Извинете ме. -Добре. давай напред 104 00:07:37,460 --> 00:07:39,580 Всичко е нагласено 105 00:07:39,670 --> 00:07:41,420 за закупуване на бананови плантации в Гватемала, сър. 106 00:07:41,500 --> 00:07:44,260 Ето ги документите, ако искаш погледни. 107 00:07:44,340 --> 00:07:46,880 Трябва ни само подписът на фронтмена. 108 00:07:48,470 --> 00:07:50,680 Намерете ми още инвестиции възможности тук, Лора. 109 00:07:50,760 --> 00:07:53,010 Искам да направя този град мой. 110 00:08:07,700 --> 00:08:08,700 Шефе. 111 00:08:10,490 --> 00:08:13,280 Директорът на съдебна полиция ви очаква. 112 00:08:14,910 --> 00:08:18,870 "ЕЛ ЧИНО" ДИРЕКТОР НА СЪДЕБНА ПОЛИЦИЯ 113 00:08:21,670 --> 00:08:23,590 -Добре дошъл. -Какво има. 114 00:08:26,460 --> 00:08:28,590 Донеси ми боб яхния и малко сирене. 115 00:08:28,670 --> 00:08:30,470 Веднага, г-н Хоакин. 116 00:08:30,550 --> 00:08:32,850 Изглежда, че сте редовен посетител, а? 117 00:08:32,930 --> 00:08:34,100 Аз съм собственикът. 118 00:08:36,560 --> 00:08:38,180 защо си тук 119 00:08:38,270 --> 00:08:42,020 Има добра възможност за вас за среща със зам.-главния прокурор. 120 00:08:43,940 --> 00:08:46,070 Можете да го срещнете на 24-ти в Пуерто Валярта. 121 00:08:46,150 --> 00:08:47,150 не 122 00:08:49,280 --> 00:08:50,780 В момента нещата са твърде горещи. 123 00:08:50,860 --> 00:08:53,240 Ако той иска да се срещнем, той може да остане тук. 124 00:08:55,450 --> 00:08:57,370 Слушай, или това, или нищо. 125 00:08:57,450 --> 00:08:59,160 Той не е гъвкав човек. 126 00:08:59,250 --> 00:09:01,420 Освен това той е много заинтересован в срещата с теб. 127 00:09:04,210 --> 00:09:06,000 Насам, моля. 128 00:09:14,970 --> 00:09:17,350 Това не е ли кардиналът кой е приятел с Avendaños? 129 00:09:18,810 --> 00:09:21,350 Да, той е близък приятел на майка им. 130 00:09:21,440 --> 00:09:23,600 Не знам кой другият е. 131 00:09:27,320 --> 00:09:29,780 Колко искаш за представянето във Валярта? 132 00:09:31,240 --> 00:09:33,610 Един милион и аз ще се погрижа за всичко. 133 00:09:34,660 --> 00:09:38,740 Ще ти дам самолетен билет за първа класа, и мога да включа момиче за вас. 134 00:09:47,090 --> 00:09:48,670 наздраве 135 00:09:51,630 --> 00:09:55,220 24 МАЙ 1993 Г 136 00:10:48,650 --> 00:10:51,070 МЕЖДУНАРОДНО ЛЕТИЩЕ ГУАДАЛАХАРА 137 00:11:02,500 --> 00:11:04,500 Ще донеса чантите. 138 00:11:21,930 --> 00:11:23,310 Бъдете нащрек! 139 00:11:31,270 --> 00:11:32,400 Шефе! 140 00:11:33,280 --> 00:11:34,650 Слез долу, шефе! 141 00:11:56,920 --> 00:11:58,130 ТРИ ДНИ ПО-РАНО 142 00:11:58,220 --> 00:12:01,050 кой идва Хюго! Дядото! 143 00:12:01,140 --> 00:12:03,220 -Гол! -Гол! 144 00:12:03,310 --> 00:12:05,020 Дядото! 145 00:12:05,100 --> 00:12:06,980 ТИХУАНА, МЕКСИКО МЕЖДУНАРОДЕН ЧЕК ПОИНТ САЩ/МЕКСИКО 146 00:12:09,060 --> 00:12:11,190 Документи за самоличност, моля. 147 00:12:11,270 --> 00:12:15,070 -Здрасти. - Защо идваш в Мексико? 148 00:12:15,150 --> 00:12:17,070 Да присъства на погребението на приятел. 149 00:12:17,150 --> 00:12:18,490 давай 150 00:12:18,570 --> 00:12:20,410 благодаря 151 00:12:25,580 --> 00:12:27,250 лични документи. 152 00:12:32,590 --> 00:12:34,000 Защо идваш в Мексико? 153 00:12:34,090 --> 00:12:35,800 За да присъствате на погребението на приятел. 154 00:12:38,050 --> 00:12:39,510 давай 155 00:12:41,760 --> 00:12:44,100 Той е известен като Ел Чапо. 156 00:12:48,730 --> 00:12:51,230 Той е добре защитен в Гуадалахара. 157 00:12:52,980 --> 00:12:55,150 Не е лесно да го откриеш. 158 00:13:01,610 --> 00:13:04,830 ГУАДАЛАХАРА, МЕКСИКО СКЛАД 159 00:13:11,370 --> 00:13:13,380 Това са онези копелета там. 160 00:13:20,220 --> 00:13:22,180 какво има 161 00:13:27,100 --> 00:13:28,310 Колко? 162 00:13:45,490 --> 00:13:48,910 На всеки два-три дни той ще се премести в друга къща. 163 00:13:48,990 --> 00:13:51,460 Той официално има две жилища в Гуадалахара, 164 00:13:51,540 --> 00:13:53,120 по един за всяка от жените му. 165 00:13:53,210 --> 00:13:54,960 Отделно. 166 00:14:06,010 --> 00:14:08,810 КЪЩАТА НА АЛЕХАНДРА 167 00:14:20,480 --> 00:14:22,900 Няма движение, само синът му е тук. 168 00:14:26,530 --> 00:14:29,620 КЪЩАТА НА ГРАЦИЕЛА 169 00:14:55,560 --> 00:14:58,110 Ние сме близо до къщата на една от жените му... 170 00:14:59,110 --> 00:15:00,730 но никакви следи от него. 171 00:15:00,820 --> 00:15:03,490 Трябва да има нещо той не се променя. 172 00:15:04,950 --> 00:15:06,570 Може би място, на което винаги ходи. 173 00:15:07,700 --> 00:15:10,080 - Някаква рутина. - Колите. 174 00:15:10,160 --> 00:15:11,950 Той не променя това. 175 00:15:13,290 --> 00:15:14,830 Той често кара голяма стара кола. 176 00:15:17,670 --> 00:15:19,460 Бял велик маркиз. 177 00:15:21,960 --> 00:15:23,670 Виж, виж, маркиз! 178 00:15:24,590 --> 00:15:26,630 Ето го! Ето го. Давай, давай! 179 00:15:26,720 --> 00:15:28,890 Той кара по Пето авеню. 180 00:15:28,970 --> 00:15:30,800 Той кара на юг през Хуарес. 181 00:15:30,890 --> 00:15:32,100 Следвайте го. 182 00:15:36,850 --> 00:15:40,480 Хей Кугър, почти стигнахме до мястото, където сте. 183 00:15:40,560 --> 00:15:43,570 виждам те Ние сме зад вас. 184 00:15:45,610 --> 00:15:47,780 Spanky тук, също излита. 185 00:15:56,830 --> 00:16:00,920 Който и да го убие... 186 00:16:01,000 --> 00:16:03,300 получава двойно заплащане. 187 00:16:04,880 --> 00:16:06,670 Отивам да го настигна. 188 00:16:06,760 --> 00:16:08,220 Не, не, чакай, чакай. 189 00:16:08,300 --> 00:16:10,180 Спазвайте дистанция. 190 00:16:10,260 --> 00:16:12,180 Има нещо странно с този човек. 191 00:16:12,260 --> 00:16:14,060 Той няма лична охрана. 192 00:16:14,140 --> 00:16:16,520 Да видим накъде отива. 193 00:16:16,600 --> 00:16:18,480 Както искаш, Амадо. 194 00:16:18,560 --> 00:16:20,850 Да, няма да ви причиним всякакви проблеми. 195 00:16:23,480 --> 00:16:26,150 Амадо сключи сделка с Чапо за да запазим нещата тихи засега. 196 00:16:26,240 --> 00:16:27,820 Не можем да го убием. 197 00:16:27,900 --> 00:16:29,860 Е, ще трябва да почака. 198 00:17:02,770 --> 00:17:03,810 готови ли сте 199 00:17:07,320 --> 00:17:10,360 Не е той! Не е той! Подложете го! 200 00:17:11,410 --> 00:17:12,820 да тръгваме! 201 00:17:15,490 --> 00:17:18,290 върви Трябва ли да намерим Чапо? 202 00:17:18,370 --> 00:17:21,920 Не, шефе. Не беше колата на Чапо. 203 00:17:45,940 --> 00:17:48,440 -Какво има, Бенхамин? - Чино, влез. 204 00:17:48,530 --> 00:17:50,490 -Рамон. - Чино. 205 00:17:53,200 --> 00:17:55,030 Е, Чино. 206 00:17:56,330 --> 00:17:57,620 говори. 207 00:17:57,700 --> 00:18:00,660 Защо бързате да говорите с нас? 208 00:18:00,750 --> 00:18:02,960 Имам информация, която струва злато, господа. 209 00:18:03,040 --> 00:18:05,330 За какво и колко? 210 00:18:06,710 --> 00:18:10,630 Информация за Чапо Гусман. Пет милиона долара. 211 00:18:13,220 --> 00:18:15,090 Ако искаш толкова много, Чино, 212 00:18:15,180 --> 00:18:17,140 ще трябва да ни дадете точното му местоположение. 213 00:18:18,180 --> 00:18:22,350 Е, имам точната дата, място, и време. 214 00:18:30,860 --> 00:18:33,030 Ние ще ви вземем парите на същото място както винаги. 215 00:18:33,110 --> 00:18:34,990 Сега, разлейте зърната. 216 00:18:35,070 --> 00:18:38,030 Чапо ще бъде на летището на 24-ти. 217 00:18:38,120 --> 00:18:40,950 Той пътува за Пуерто Валярта на 17 часа полет. 218 00:18:42,910 --> 00:18:44,500 Защо си толкова сигурен? 219 00:18:45,330 --> 00:18:47,380 Сам си купих билета му. 220 00:18:50,000 --> 00:18:52,300 Какво печелиш от това? 221 00:18:52,380 --> 00:18:55,590 Войната между вас изнервя правителството. 222 00:18:55,680 --> 00:19:00,640 Така че, умрели кучета... не хапете. 223 00:19:02,600 --> 00:19:05,230 24 МАЙ 1993 Г 224 00:19:25,080 --> 00:19:26,920 Хайде, момчета! 225 00:19:27,000 --> 00:19:29,250 Време е да се направи това, което знаем най-добре. 226 00:19:29,330 --> 00:19:31,800 Не стигнахме целия път от Сан Диего да изглеждат като идиоти. 227 00:19:31,880 --> 00:19:34,340 Ние знаем коя е нашата цел. 228 00:19:34,420 --> 00:19:36,380 Нека вдигнем тост за това! 229 00:19:37,430 --> 00:19:39,510 - Логан Хайтс! - Логан Хайтс! 230 00:19:39,600 --> 00:19:41,970 Не, не, не. Не ми пука за това. 231 00:19:42,060 --> 00:19:44,520 Съгласихме се, че ще го направите остани тук, идиот такъв. 232 00:19:44,600 --> 00:19:47,230 Няма да пропусна шанса да убие Чапо. 233 00:19:47,310 --> 00:19:49,230 Рамон, Амадо ще ни убие. 234 00:19:49,310 --> 00:19:51,020 Слушай, нещата са прецакани. 235 00:19:51,110 --> 00:19:53,070 Не можете да се изложите! 236 00:19:53,150 --> 00:19:56,530 След като Чапо умре, Амадо ще ни благодари. 237 00:20:47,450 --> 00:20:48,620 да вървим 238 00:20:51,210 --> 00:20:52,290 Шефе! 239 00:20:54,040 --> 00:20:55,630 Слез долу, шефе! 240 00:21:41,050 --> 00:21:44,180 Полиция. Аз съм на този полет. 241 00:21:48,640 --> 00:21:49,770 извинете ме 242 00:21:52,230 --> 00:21:55,610 Добре дошли на борда, дами и господа. 243 00:21:55,690 --> 00:21:57,650 Подготвяме се за излитане. 244 00:21:57,730 --> 00:22:01,320 Приблизителното време на полета е два часа и десет минути. 245 00:22:01,400 --> 00:22:03,660 От името на екипажа, благодаря за вашето предпочитание... 246 00:22:16,170 --> 00:22:18,170 ТРИ ДНИ ПО-РАНО 247 00:22:18,250 --> 00:22:21,720 Кой идва? Хюго! Дядото! 248 00:22:21,800 --> 00:22:25,010 гол! 249 00:22:25,090 --> 00:22:27,760 -Кой беше? - Дядото Круз. 250 00:22:27,850 --> 00:22:29,470 Това е невероятно! 251 00:22:34,230 --> 00:22:35,850 Преди всичко, 252 00:22:35,940 --> 00:22:39,270 Искам да ви благодаря, че дойдохте днес въпреки футболния мач. 253 00:22:40,820 --> 00:22:43,450 Хубаво е да видя Мексико спечели футболен мач... 254 00:22:44,280 --> 00:22:47,820 въпреки че бих искал да го видя да спечели в толкова много други сфери... 255 00:22:49,080 --> 00:22:51,830 победа срещу трафика на наркотици, 256 00:22:51,910 --> 00:22:53,750 срещу мафията, 257 00:22:53,830 --> 00:22:55,500 срещу корупцията. 258 00:22:57,000 --> 00:22:59,920 Някои хора казват че църковният амвон 259 00:23:00,000 --> 00:23:02,420 не е мястото да говорим за това. 260 00:23:03,470 --> 00:23:06,840 Но вярвам, че ако видиш зло и изберете да мълчите, 261 00:23:06,930 --> 00:23:11,640 ти си съучастник в това зло което разяжда нашето общество, 262 00:23:11,720 --> 00:23:15,350 злото, което влиза в домовете ни 263 00:23:15,440 --> 00:23:17,480 и наранява децата ни... 264 00:23:18,310 --> 00:23:21,360 злото, наречено наркотрафик. 265 00:23:22,570 --> 00:23:24,610 Но наркотрафиканти не действайте сами. 266 00:23:25,490 --> 00:23:29,370 правителството, със своята безкрайна корупция... 267 00:23:30,580 --> 00:23:32,870 е съучастник в този рак което ни поглъща. 268 00:23:34,370 --> 00:23:36,160 Да не мълчим, братя и сестри. 269 00:23:36,250 --> 00:23:37,620 Нека не се страхуваме. 270 00:23:37,710 --> 00:23:39,630 Нека се изправим пред това зло. 271 00:23:39,710 --> 00:23:43,380 Нека осъдим всички, които са корумпирани, престъпниците. 272 00:23:43,460 --> 00:23:46,050 Нека не им позволяваме да ни унищожат. 273 00:23:47,760 --> 00:23:50,180 - Добър вечер, сестро. -Добър вечер. 274 00:23:50,260 --> 00:23:53,390 - Е, нещо друго? -да 275 00:23:53,470 --> 00:23:56,100 На монсеньор Пригионе датата на пристигане е определена. 276 00:23:56,180 --> 00:23:57,850 Той пристига на 24-ти. 277 00:23:57,940 --> 00:24:01,440 Пазехте най-важното до самия край. 278 00:24:01,520 --> 00:24:03,860 Минаха години откакто го видях за последно. 279 00:24:08,360 --> 00:24:11,910 Мм! Благодаря ти, Рамира. 280 00:24:15,660 --> 00:24:17,290 Някакви новини от Чиапас? 281 00:24:21,420 --> 00:24:23,090 „Хотел Голд Тауър 282 00:24:23,170 --> 00:24:25,590 Утре, 20:00ч. Франциско." 283 00:24:26,590 --> 00:24:29,470 И току що се сетих 284 00:24:29,550 --> 00:24:34,350 Евангелието според на Матей, където Той казва: 285 00:24:34,430 --> 00:24:37,930 „Блажени са онези, които са преследвани заради правдата. 286 00:24:38,770 --> 00:24:40,730 Благословени сте 287 00:24:40,810 --> 00:24:44,190 когато мъжете ви хулят и те преследват. 288 00:24:44,270 --> 00:24:46,360 Винаги съм с теб." 289 00:24:49,700 --> 00:24:53,990 Трябва да сме единни, днес повече от всякога. 290 00:24:54,080 --> 00:24:58,830 За нашата любима страна. За нашите любими семейства. 291 00:25:05,550 --> 00:25:07,380 Добър вечер, Мартин. 292 00:25:08,420 --> 00:25:10,260 благодаря 293 00:25:21,230 --> 00:25:23,150 Не, не, чакай, чакай. 294 00:25:23,230 --> 00:25:24,650 Спазвайте дистанция. 295 00:25:24,730 --> 00:25:26,440 Има нещо странно с този човек. 296 00:25:26,520 --> 00:25:28,320 Той няма лична охрана. 297 00:25:50,010 --> 00:25:51,420 Благодаря ти, Мартин. 298 00:25:51,510 --> 00:25:54,050 - Вземи ме около... -Не е той. Не е той. 299 00:25:54,140 --> 00:25:56,680 Подложете го! Трябва да намерим Чапо. 300 00:26:09,860 --> 00:26:12,780 Това не е ли кардиналът кой е приятел с Avendaños? 301 00:26:12,860 --> 00:26:14,860 -Франсиско! -Кардинал. 302 00:26:17,330 --> 00:26:18,700 Толкова се радвам да те видя! 303 00:26:18,790 --> 00:26:19,790 Искаш ли вино? 304 00:26:19,870 --> 00:26:20,950 Разбира се, благодаря. 305 00:26:21,040 --> 00:26:23,250 Мога ли да ви предложа вино, сър? 306 00:26:23,330 --> 00:26:24,870 Да, моля, донесете ми мерло. 307 00:26:26,920 --> 00:26:30,800 Епископът в Чиапас е толкова съм ти благодарен. 308 00:26:30,880 --> 00:26:32,050 Няма за какво да сте благодарни. 309 00:26:32,130 --> 00:26:36,050 Свещениците в Салвадор подават вратовете си всеки ден. 310 00:26:36,890 --> 00:26:39,970 Хей, агнешкото тук е вкусно. 311 00:26:40,060 --> 00:26:43,850 Е, очевидно е че не си вегетарианец. 312 00:26:43,940 --> 00:26:45,730 Донесете ни агнето, моля. 313 00:26:45,810 --> 00:26:47,810 Чувал съм, че монсеньор Пригионе идва ли? 314 00:26:47,900 --> 00:26:51,820 Да. Ще го взема аз самият на летището. 315 00:26:51,900 --> 00:26:53,280 наздраве 316 00:26:53,360 --> 00:26:56,030 С вашата подкрепа за движението 317 00:26:56,110 --> 00:26:58,070 и вашето проповядване в църквата, 318 00:26:58,160 --> 00:27:01,080 правителството скоро ще да те обявя за персона нон грата. 319 00:27:01,160 --> 00:27:05,080 Това би означавало че си върша работата както трябва. 320 00:27:05,170 --> 00:27:07,670 -Наздраве. -Наздраве. 321 00:27:07,750 --> 00:27:09,000 24 МАЙ 1993 322 00:28:08,770 --> 00:28:11,520 Отиваме за монсеньор Пригионе. 323 00:28:50,940 --> 00:28:53,730 А, надявам се Prigione няма да отнеме много време. 324 00:28:53,820 --> 00:28:55,570 не се притеснявай Ще чакам тук. 325 00:29:00,030 --> 00:29:01,820 Шефе! 326 00:29:57,630 --> 00:29:59,300 Слез долу, шефе! 327 00:31:22,960 --> 00:31:24,630 Спри! Спри! Кучи син! 328 00:31:27,800 --> 00:31:29,260 Там, там. 329 00:31:29,350 --> 00:31:30,760 Спри! 330 00:31:32,470 --> 00:31:34,270 - Извадете го! - Махай се, кучи сине! 331 00:31:34,350 --> 00:31:36,940 -Хайде де! -Хайде, Тоньо, хайде! 332 00:31:40,230 --> 00:31:42,980 - Кого, по дяволите, убиха? - Не знам, шефе. 333 00:31:43,070 --> 00:31:44,860 Но това беше двойна настройка. 334 00:31:44,940 --> 00:31:47,110 Мислех, че norteños идваха след теб. 335 00:31:47,200 --> 00:31:49,620 По дяволите, Тоньо, правя ти олтар! 336 00:31:49,700 --> 00:31:51,780 По-добре си построи гробница първо за Чино. 337 00:31:51,870 --> 00:31:53,660 Той беше единственият който те предаде на Рамон. 338 00:31:56,120 --> 00:31:59,540 Ужас и мъка в цялото Мексико-- 339 00:31:59,630 --> 00:32:03,000 заради убийството на кардинал Хуан Хесус Посадас Окампо, 340 00:32:03,090 --> 00:32:05,050 архиепископ на Гуадалахара. 341 00:32:05,130 --> 00:32:07,550 Той умря по време на престрелка 342 00:32:07,630 --> 00:32:09,930 на международното летище от Гуадалахара. 343 00:32:10,010 --> 00:32:11,550 Седем души са мъртви. 344 00:32:11,640 --> 00:32:13,310 Това са подробностите от този следобед. 345 00:32:13,390 --> 00:32:16,560 изведнъж, всички се хвърлихме на пода 346 00:32:16,640 --> 00:32:19,600 заради силната стрелба. Куршуми идваха отвсякъде. 347 00:32:19,690 --> 00:32:21,440 Чакаха ли някого? 348 00:32:21,520 --> 00:32:24,570 така мисля. да 349 00:32:24,650 --> 00:32:27,240 Е, всички бяха там, 350 00:32:27,320 --> 00:32:30,910 бягайки сред всички тези куршуми и в стълбите. 351 00:32:30,990 --> 00:32:32,410 Бях на стълбите. 352 00:32:32,490 --> 00:32:33,910 Видях някои norteños 353 00:32:33,990 --> 00:32:37,080 носещи шапки и карирани ризи изстрелвайки бялата кола. 354 00:32:37,160 --> 00:32:39,210 -Кардиналът беше вътре. -Ти ли го уби? 355 00:32:40,170 --> 00:32:42,420 Не, Чапо избяга. 356 00:32:44,880 --> 00:32:46,920 А какво да кажем за Рамон? 357 00:32:47,010 --> 00:32:49,130 Той също избяга. 358 00:32:49,220 --> 00:32:51,140 Е, по дяволите, Чино. 359 00:32:51,220 --> 00:32:54,310 Плащам ли ти всички тези пари за да ми кажеш това? 360 00:32:54,390 --> 00:32:56,270 Слушай, не знам какво се обърка. 361 00:32:56,350 --> 00:32:58,020 Всичко беше перфектно квадратно. 362 00:32:59,020 --> 00:33:00,770 Какво искаш да направиш, Амадо? 363 00:33:00,850 --> 00:33:02,770 Чакай заповедите ми. 364 00:33:02,860 --> 00:33:05,610 Някак си трябва да решим цялата тази бъркотия. 365 00:33:15,330 --> 00:33:16,830 кое? 366 00:33:25,040 --> 00:33:26,590 Ето го. 367 00:33:52,240 --> 00:33:53,820 хайде де! да тръгваме! 368 00:34:16,100 --> 00:34:17,680 Благодаря за колата, командире. 369 00:34:17,760 --> 00:34:19,520 Ти си в сериозна каша, Чапо. 370 00:34:19,600 --> 00:34:21,730 Мога само да те скрия за няколко часа. 371 00:34:21,810 --> 00:34:23,190 Кого са убили? 372 00:34:24,690 --> 00:34:28,070 Кардинал Хуан Хесус Посадас Окампо беше убит. 373 00:34:28,150 --> 00:34:29,780 Най-силната теория 374 00:34:29,860 --> 00:34:33,700 е, че групи от наркотрафиканти бяха замесени в тази трагедия. 375 00:34:33,780 --> 00:34:37,870 Президентът на републиката ще назначи специална група... 376 00:34:37,950 --> 00:34:39,790 Това са глупости! 377 00:34:39,870 --> 00:34:42,870 ...за да ни даде най-новите подробности от този следобед. 378 00:34:43,920 --> 00:34:45,540 Какво направи, Чапо? 379 00:34:47,790 --> 00:34:48,880 Нищо не направих. 380 00:34:48,960 --> 00:34:51,800 Познавам само този Чино продаде ме на Avendaños. 381 00:34:52,800 --> 00:34:54,340 Но аз не знам който уби кардинала. 382 00:34:56,090 --> 00:34:58,350 Някой искаше да ни убие и двамата. 383 00:34:58,430 --> 00:35:00,930 Сега наистина си в лайна. 384 00:35:02,020 --> 00:35:03,770 Затова се обаждам. 385 00:35:03,850 --> 00:35:06,400 Искам да постигнем споразумение да се измъкна от това. 386 00:35:06,480 --> 00:35:08,610 В хотела ли си? 387 00:35:10,940 --> 00:35:12,360 Чапо? 388 00:35:16,990 --> 00:35:18,830 какво стана 389 00:35:20,490 --> 00:35:22,200 Откъде знае за моя хотел? 390 00:35:24,960 --> 00:35:26,920 Само трима души знаеха. 391 00:35:27,000 --> 00:35:28,420 Грасиела, Лора... 392 00:35:32,340 --> 00:35:33,880 и Чино. 393 00:35:41,350 --> 00:35:43,270 Амадо беше този които ми поставиха капана. 394 00:35:47,810 --> 00:35:49,310 Пригответе се, излизаме. 395 00:35:50,570 --> 00:35:52,570 -Накъде? - До Ел Салвадор. 396 00:35:53,570 --> 00:35:55,780 трябва да получа пратка от пет тона. 397 00:35:57,530 --> 00:36:00,240 Можем да използваме това докато се успокоят нещата. 398 00:36:11,750 --> 00:36:14,170 Това е истинска бъркотия, Амадо. 399 00:36:14,260 --> 00:36:18,590 Има свидетели, които казват norteños убиха кардинала. 400 00:36:18,680 --> 00:36:21,640 но той е мъртъв, точно както искаше. 401 00:36:21,720 --> 00:36:23,720 Трябваше да бъде двойно убийство, 402 00:36:23,810 --> 00:36:25,430 Ел Чапо и кардиналът, 403 00:36:25,520 --> 00:36:27,850 и убийците бяха предполага се, че са Avendaños. 404 00:36:27,940 --> 00:36:31,440 Че Чапо е жив засяга само моята част от плана. 405 00:36:33,980 --> 00:36:37,240 Да се придържаме с първоначалния план, генерал. 406 00:36:38,450 --> 00:36:39,820 Нека кажем на пресата 407 00:36:39,910 --> 00:36:42,780 че кардиналът е убит в кръстосания огън. 408 00:36:42,870 --> 00:36:45,790 Никой няма да повярва на това. 409 00:36:45,870 --> 00:36:49,790 Има свидетели, които са видели как е бил застрелян. 410 00:36:49,870 --> 00:36:51,880 не се притеснявай 411 00:36:51,960 --> 00:36:54,050 Какво има значение тук е да добавим към объркването... 412 00:36:55,130 --> 00:36:58,050 и намиране на виновен. 413 00:36:58,130 --> 00:37:00,180 Кой е по-опасен в момента, 414 00:37:00,260 --> 00:37:01,970 Авенданьос или Ел Чапо? 415 00:37:06,930 --> 00:37:08,520 Ел Чапо. 416 00:37:10,810 --> 00:37:12,520 Тогава нека обвиним Чапо. 417 00:37:12,610 --> 00:37:14,400 точно така 418 00:37:15,860 --> 00:37:17,320 Да го арестуваме. 419 00:37:18,650 --> 00:37:20,990 Така решаваме проблема... 420 00:37:21,820 --> 00:37:24,080 и ставаме герои. 421 00:37:25,490 --> 00:37:28,660 И можете да се отървете от него веднъж завинаги. 422 00:37:32,420 --> 00:37:33,420 Чино. 423 00:37:33,500 --> 00:37:36,920 вземете Avendaños. 424 00:37:37,000 --> 00:37:39,090 Изкарайте ги от играта. 425 00:37:55,980 --> 00:37:57,570 Командир. 426 00:37:57,650 --> 00:37:59,690 Кучи син! Искаше да ни накараш два трупа! 427 00:37:59,780 --> 00:38:02,150 Престани, Рамон! Пуснете го. 428 00:38:09,160 --> 00:38:11,290 Ако искаш да се измъкнеш от тази бъркотия, 429 00:38:11,370 --> 00:38:14,040 ще трябва да ми покажеш известно уважение. 430 00:38:16,750 --> 00:38:18,050 Кой уби кардинала, Чино? 431 00:38:18,130 --> 00:38:19,800 Това не е ваша работа. 432 00:38:19,880 --> 00:38:21,970 Сега, единственият ти проблем е как да се измъкнем от това. 433 00:38:22,050 --> 00:38:23,970 Всичко това е твоя вина! 434 00:38:25,010 --> 00:38:26,600 Вие сте този, който трябва измъкни ни от това! 435 00:38:28,220 --> 00:38:30,560 Десет милиона и си навън. 436 00:38:30,640 --> 00:38:33,190 Ти си шибан крадец. 437 00:38:33,270 --> 00:38:36,730 И кой ще ми гарантира че този път е истински? 438 00:38:36,810 --> 00:38:37,860 Амадо. 439 00:38:39,110 --> 00:38:41,860 Той ме упълномощи да ти направя оферта. 440 00:38:43,110 --> 00:38:45,070 Значи всичко това прави Амадо? 441 00:38:45,160 --> 00:38:47,950 Сега той има различен план, нищо общо с теб. 442 00:38:49,870 --> 00:38:51,870 Това е предложението, господа. 443 00:38:53,410 --> 00:38:55,370 Влизаш ли или не? 444 00:38:59,380 --> 00:39:00,840 Сделка. 445 00:39:02,470 --> 00:39:05,800 Трябва да извърша някои търсения на някои от вашите имоти. 446 00:39:07,180 --> 00:39:09,430 И трябва да ме арестуват поне двама-трима мъже. 447 00:39:09,510 --> 00:39:11,220 Ще имате всичко това. 448 00:39:13,930 --> 00:39:15,440 ти добре ли си 449 00:39:15,520 --> 00:39:17,520 Да, но ще имам да изчезне за известно време. 450 00:39:17,610 --> 00:39:18,610 колко време 451 00:39:18,690 --> 00:39:21,440 Докато нещата се успокоят малко. 452 00:39:23,280 --> 00:39:25,530 Кажи на този нахалник, че го обичам. 453 00:39:27,700 --> 00:39:30,870 Хоакин, нещата няма да станат успокой се скоро. 454 00:39:30,950 --> 00:39:33,450 Никой не е над закона. 455 00:39:33,540 --> 00:39:34,540 ще ти се обадя пак 456 00:39:35,580 --> 00:39:39,130 Той е заподозрян в убийството Кардинал Хуан Хесус Посадас Окампо. 457 00:39:39,210 --> 00:39:42,050 Името му е Хоакин Гусман Лоера, известен още като "Ел Чапо". 458 00:39:42,130 --> 00:39:44,550 Гузман Лоера е класифициран от мексиканското правителство 459 00:39:44,630 --> 00:39:47,590 като един от най-опасните наркотрафикантите в страната, 460 00:39:47,680 --> 00:39:49,760 и сега предлага награда от пет милиона песо 461 00:39:49,850 --> 00:39:52,310 за всякаква информация което води до залавянето му. 462 00:39:57,100 --> 00:39:58,850 Превод на субтитри от Мариана Тагучи